BINARIES TRAVELING THROUGH A GASEOUS MEDIUM: DYNAMICAL DRAG FORCES AND INTERNAL TORQUES