Polianthes tuberosa-Mediated Silver Nanoparticles from Flower Extract and Assessment of Their Antibacterial and Anticancer Potential: An In Vitro Approach