A NOTE ON UNENRICHED HOMOTOPY COENDS