The Relationship of Metabolic Performance and Distribution in Black‐Capped and Carolina Chickadees