Ion emission from plasmas produced by femtosecond pulses of short-wavelength free-electron laser radiation focused on massive targets: an overview and comparison with long-wavelength laser ablation