Enhancement of directional broadband luminescence from a scintillation film via guided-mode resonance in a photonic crystal structure