In vitro and in vivo copper-treated Myrtus communis L.: terpene profiles and evidence for potential cultivation on metal-contaminated soils