Unraveling the cooperative synergy of zero-dimensional graphene quantum dots and metal nanocrystals enabled by layer-by-layer assembly