Asymptotic W-symmetries in three-dimensional higher-spin gauge theories