An alternative theoretical framework for quantum spin tunneling in finite-dimensional phase spaces