Pathology of goose haemorrhagic polyomavirus infection in goose embryos

Goose embryos were infected with goose haemorrhagic polyomavirus (GHPV) onto the chorioallantoic membrane (CAM) in order to examine the effect of GHPV on the embryos and to obtain data on whether embryos could develop into infected, virus-shedding goslings, as well as to present an accurate biological method for virus titration. The reported method of infection could offer a possibility to express the virus titre as the median embryo infective dose (EID50). As a special pathological feature of the disease, extensive cerebral haemorrhages were observed, which protruded the skullcap in many cases. Some embryos infected with 101.25 or 100.25 EID50/0.2 ml were able to hatch; however, they were in poor physical condition and died by post-hatching day 4 showing haemorrhagic nephritis and enteritis of geese. Virus shedding was revealed by polymerase chain reaction. The ability of some of the infected goose embryos to hatch may indicate the potency of GHPV to spread vertically, although this needs further study for confirmation. Pathologie du polyomavirus hémorragique de l'oie (GHPV) pour les embryons d'oie Des embryons d'oie ont été infectés par le polyomavirus hémorragique de l'oie (GHPV) au niveau de la membrane chorio-allantoïdienne (CAM) dans le but (i) d'examiner l'effet du GHPV sur les embryons et (ii) d'obtenir des données sur le développement éventuel de l'embryon dans les conditions d'infection, la diffusion du virus par les oisons, ainsi que (iii) de présenter une méthode biologique précise pour le titrage du virus. La méthode d'infection qui est présentée permet d'exprimer le titre du virus en DIE50. Une caractéristique de la pathologie de cette maladie est l'importance des hémorragies cérébrales observées qui, dans de nombreux cas, rendent proéminente la calotte crânienne. Quelques embryons infectés avec 101.25 DIE50/0.2 ml ou 100.25 DIE50/0.2 ml ont pu éclore; toutefois, ils étaient dans de mauvaises conditions physiques et sont morts 4 jours après l'éclosion présentant une néphrite hémorragique entérite de l'oie (HNEG). La diffusion du virus a été mise en évidence par PCR. Le fait que quelques embryons d'oie infectés éclosent permet d'indiquer que le virus peut se transmettre verticalement, mais des études complémentaires sont nécessaires pour le confirmer. Pathologie der Infektion mit hämorrhagischen Gänsepolyomavirus in Gänseembryonen Es wurden Gänseembryonen mit dem hämorrhagischen Gänsepolyomavirus (GHPV) mittels Inokulation auf die Chorioallantoismembran infiziert, um (i) den Effekt von GHPV auf Embryonen zu untersuchen, (ii) Erkenntnisse darüber zu gewinnen, ob sich infizierte Embryonen zu Virus ausscheidenden Gänseküken entwickeln können und (iii) eine exakte biologische Methode für die Virustitration präsentieren zu können. Die beschriebene Methode könnte eine Möglichkeit darstellen, den Virustiter als EID50 zu bestimmen. Als eine spezifische pathologische Veränderung der Erkrankung wurden extensive zerebrale Hämorrhagien, die sich in vielen Fällen bis unter die Schädeldecke ausstreckten, beobachtet. Einige Embryonen, die mit 101,25 oder 100,25 EID50/0,2 ml infiziert worden waren, konnten schlüpfen, aber waren in schlechtem Allgemeinzustand und starben 4 Tage nach dem Schlupf, wobei sie das Krankheitsbild der hämorrhagische Nephritis und Enteritis der Gänse (HNEG) zeigten. Die Virusausscheidung wurde mittels PCR nachgewiesen. Die Schlupffähigkeit einiger infizierter Embryonen weist auf eine mögliche vertikale Ausbreitung von GHPV hin, obwohl weitere Untersuchungen nötig sind, um dies zu bestätigen. Patología causada por la infección por Poliomavirus hemorrágico del ganso (GHPV) en embriones de ganso Se infectaron embriones de ganso con Poliomavirus hemorrágico del ganso (GHPV) en la membrana corioalantoidea (CAM) con la finalidad de (i) examinar el efecto de GHPV en los embriones y (ii) obtener datos sobre la posibilidad de que los embriones infectados puedan nacer y dar lugar a gansos que excretan virus, así como también (iii) presentar un método biológico preciso para titular el virus. El método descrito puede ofrecer la posibilidad de expresar el título vírico como EID50. Se observaron, como lesión especial de la enfermedad, hemorragias cerebrales extensas, que afectaban el cráneo en múltiples casos. Algunos embriones infectados con 101.25 EID50/0.2 ml o 100.25 EID50/0.2 ml fueron capaces de nacer, pero presentaban una pobre condición física y murieron a los 4 días tras el nacimiento (PH) mostrando nefritis y enteritis hemorrágica del ganso (HNEG). La excreción vírica se evaluó mediante PCR. La capacidad de algunos de los embriones infectados para nacer puede indicar la potencia de GHPV para transmitirse verticalmente, pero este hecho requerirá estudios confirmatorios.