Ultra-bright γ-ray emission and dense positron production from two laser-driven colliding foils