Structural Basis of BRCC36 Function in DNA Repair and Immune Regulation