Rotating string sources in three-dimensional gravity