Dataset of natural metal background levels inferred from pre-industrial palaeochannel sediment cores along the Rhône River (France)