Biomimetic cellular vectors for enhancing drug delivery to the lungs