Direct observation of surface polariton localization caused by surface roughness