Analysis of temperature-dependent wave propagation for programmable lattices