Understanding Cross-Cultural Requirements in mHealth Design: Findings of a Usability Study of Indian Health Professionals

Mobile health (m-health) applications are an increasingly important, cost-effective solution for recording, managing, and disseminating medical information. However, m-health applications designed without feedback from the intended user community may create significant usability challenges. A critical factor in the success of m-health applications rests on the design of user-friendly, cross-cultural interfaces to enable the usability, accessibility, perception, and acceptance of m-health applications. This is particularly true in international markets, where stakeholders may be from a variety of cultural and linguistic backgrounds. To assuage this point, this chapter presents the results of an initial usability study conducted over 6 months of eight Indian public health professionals’ user preferences in their interactions with an m-health application developed in the United States. Specifically, we use a qualitative analysis approach as a requirements analysis tool to identify cross-cultural factors that might influence usability, accessibility, and interaction challenges and affect m-health acceptance. Results indicate that technology familiarity, navigation, language, feedback mechanisms, cognitive overload, and background preferences are the key factors affecting performance and, ultimately, user acceptance.

[1]  Shirley Ann Becker,et al.  An exploratory Study on Web Usability and the Internationalization of US E-Businesses , 2002, J. Electron. Commer. Res..

[2]  Gregory E. Kersten,et al.  Software and Culture: Beyond the Internationalization of the Interface , 2002, J. Glob. Inf. Manag..

[3]  Harry Hochheiser,et al.  Research Methods for Human-Computer Interaction , 2008 .

[4]  A. Friede,et al.  Public health informatics: how information-age technology can strengthen public health. , 1995, Annual review of public health.

[5]  Albert N. Badre,et al.  The Effects of Cross Cultural Interface Design Orientation on World Wide Web User Performance , 2001 .

[6]  Josh Dehlinger,et al.  Applying the Grounded Theory Method to Derive Enterprise System Requirements , 2009, 2009 10th ACIS International Conference on Software Engineering, Artificial Intelligences, Networking and Parallel/Distributed Computing.

[7]  Kristen L. Helton,et al.  Microfluidic Overview of Global Health Issues Microfluidic Diagnostic Technologies for Global Public Health , 2006 .

[8]  Josh Dehlinger,et al.  Eliciting Business Architecture Information in Enterprise Architecture Frameworks Using VMOST , 2011, 2011 First ACIS/JNU International Conference on Computers, Networks, Systems and Industrial Engineering.

[9]  Josh Dehlinger,et al.  Preliminary Results in the Understanding of Accessibility Challenges in Computer Gaming for the Visually Impaired , 2014 .

[10]  Shirley Ann Becker,et al.  A Global Perspective on Web Site Usability , 2001, IEEE Softw..

[11]  Anthony F. Norcio,et al.  Preliminary Findings from a Cross Cultural Usability Study on the Internationalization of User Interfaces , 2009, HCI.

[12]  Torkil Clemmensen,et al.  Usability problem identification in culturally diverse settings , 2012, Inf. Syst. J..

[13]  Joyram Chakraborty A cross-cultural usability study on the internationalization of user interfaces based on an empirical five factor model. , 2011 .

[14]  Anne P. Massey,et al.  Cultural differences in the online behavior of consumers , 2002, CACM.

[15]  John Mylopoulos,et al.  From object-oriented to goal-oriented requirements analysis , 1999, CACM.

[16]  A. Strauss,et al.  Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. , 1992 .

[17]  Jinwoo Kim,et al.  A qualitative cross-national study of cultural influences on mobile data service design , 2005, CHI.

[18]  Nuray Aykin Usability and Internationalization of Information Technology , 2009 .

[19]  G. Hofstede,et al.  Cultures and Organizations: Software of the Mind , 1991 .

[20]  Jakob Nielsen,et al.  International user interfaces , 1993 .

[21]  Chaya Garg,et al.  Connecting Culture, User Characteristics and User Interface Design , 1999, HCI.

[22]  Jr. Daniel Brandon Localization of web content , 2001 .

[23]  Christoph Rosenkranz,et al.  A Grounded Theoretical and Linguistic Analysis Approach for Non-Functional Requirements Analysis , 2012, ICIS.

[24]  Anthony F. Norcio,et al.  The Human–Computer Interaction of Cross-Cultural Gaming Strategy , 2015 .