Atypical Presentation of High-Grade Intramedullary Osteosarcoma with Bilateral Cervical, Supraclavicular, and Axillary Lymphadenopathy: A Case Report and Literature Review