The Hurst effect under trends