Strategies for effectively modelling promoter-driven gene expression using transfer learning