A ZYG-12–dynein interaction at the nuclear envelope defines cytoskeletal architecture in the C. elegans gonad