A multiple-response chi-square framework for the analysis of Free-Comment and Check-All-That-Apply data