From noise to synthetic nucleoli: can synthetic biology achieve new insights?