The Norma cluster (ACO 3627) – I. A dynamical analysis of the most massive cluster in the Great Attractor