Dark Molecular Gas in Simulations of z ∼ 0 Disk Galaxies