Two vanishing theorems for finite subset spaces of cell complexes