Three-dimensional microscale flow of polymer coatings on glass during indentation