Diffusion modulated donor–acceptor energy transfer in a disordered system