Low-noise optical lattices for ultracold $^6$Li