Predicting disinfection performance in continuous flow systems from batch disinfection kinetics