Compact Star Clusters in Nearby Dwarf Irregular Galaxies