Environmental DNA simultaneously informs hydrological and biodiversity characterization of an Alpine catchment