Enhancing noise robustness in discrete-time nonlinear observers