Dissection of the structural and functional role of a conserved hydration site in RNase T1