Universality of T-odd effects in single spin and azimuthal asymmetries