Laboratory simulation of physical and chemical processes in interstellar ices