Bounding the magnetic and electric dipole moments of $\nu_{tau}$ from the process $e^{+} e^{-} \to \nu \bar{\nu} \gamma$ in E(6) superstring models