Properties of long-term optical variability of active galactic nuclei with double-peaked broad low-ionization emission lines