A non-PCR-based Invader® assay quantitatively detects single-copy genes in complex plant genomes