Genotypic and Environmental Effects on Flight Activity and Oviposition in the Glanville Fritillary Butterfly