A Thomson scattering post-processor for the MEDUSA hydrocode