North American monsoon precipitation reconstructed from tree‐ring latewood