Optical signal processing based on an optoelectronic oscillator employing a polarization-dependent phase modulator