Gaussian estimates for heat kernels of higher order Schrödinger operators with potentials in generalized Schechter classes