An epidemiological perspective on one tale of a two-tailed hypothesis.