Widely Tunable Single-Photon Frequency Conversion in a Nanomechanically Reconfigurable Si-Rich Nitride Waveguide