Cu(I) complexes of dihydrobis(2-mercapto-benzimidazolyl)borate and dihydrobis(2-mercapto-benzothiazolyl)borate ligands: structural, photophysical and computational studies