Assignment of unclassified lines in Tb i through high-resolution laser-fluorescence measurements of hyperfine structure